Hei.
Vi ringte tidligere. De sa du var våken
og da vi kom hit, sov du igjen.
- Vært her lenge? - Nei.
20 minutter.
Vi ville egentlig ikke forstyrre deg.
Jeg kjeder meg.
Likevel.
Hva har dere?
Bilder?
Småen. Definitivt.
Bra. Kan du skrive?
Ok. Nummer to.
Jeg kan identifisere Småen.
Han var foran og prøvde å stjele pengene.
Men den andre.... han var utenfor i mørket.
- Så... - Det er greit.
Er det noen andre du gjenkjenner?
Wee-Bey.
Ok.
La meg fortelle hvor vi står med skyterne.
Vi fulgte fluktruta. Landsman fant hettegenserne deres.
En av genserne hadde Wee-Beys DNA.
Freamon oppsporte et anrop fra telefonkiosken til Stringer Bell.
Anroperen brukte Beys personsøkerkode.
Krimlabben fant et fingeravtrykk på en brusboks
i nærheten av telefonen... det tilhører Småen.
Jeg bare sier...
Ok, hør her.
Alt er ikke bare positivt.
Vi har ikke pistolene, ingen avtrykk fra åstedet, ingen vitner.
Og i tillegg får vi en jury fra Baltimore.
Det er ikke lett å finne en ærlig mann her i byen.
Spesielt ikke 12 samtidig.
Kan du identifisere begge skyterne, blir rettssaken enklere.
Noen ganger får det være som det er.
''en del av spillet'' - Ordtak fra vest-Baltimore
Vi har alle på listen unntatt CCO.
Vi besøkte moren, og hun sier han er i Wabash for en rettssak.
Gå på dataen og se om noen kan få tak i ham i rettssalen.
Vi har Ronnie Mo. Han setter seg i politibilen nå.
Greit.
- Kvoten er nådd. La oss gå. - Sir.
''La oss gå, sir''
Jeg stiger i gradene her.
Du må vise litt mer respekt rundt troppene.
''La oss gå, sir''. Ok?
RONNlE MOE ARRESTERT
Hvor mange?
12 til nå. Sju igjen.
Noe verdifullt?
Noen telefonnumre, et par kallenavn.
Vi trenger noe mer. De stenger hele greia hvis vi ikke finner noe nytt.
Avlyttingen er død. Mikrofonen i klubben er ubrukelig.
De flytter.
- Hvor da? - lngen aning.
Men de må omorganisere seg.
Barksdale må enten finne et nytt sted eller gi opp.
- Hvis ikke Avon, så Stringer. - Hvorfor ikke Avon?
Han er ikke dømt tidligere, så han kommer ut på kausjon.
Dette gjør ham ikke bekymret en gang.
Vi finner ut hvor de slår seg ned,
ber om en ny mikrofon,
kanskje avlytting hvis det er en telefon.
Vi blir plassert på nye saker før du har skrevet ut en erklæring.
Hva med FBl?
Tror du Burrell lar oss gå til FBl?
Trenger han å vite det?
Du er ikke sann, McNulty.
Tuller du?
Tuller du med meg?
Det er Rhonda Pearlman.
Hun snakket med en offentlig forsvarer i nord-Jersey
som representerer D'Angelo Barksdale.
Møt meg i drapsavsnittet. Ta med båndopptaker.
lngen narkoadvokat? lngen Levy?
- Saken fikk akkurat bein å gå på? - Virker sånn.
Kvart million dollar i kausjon. Hørt sånn tull?
Det smerter meg å vise så mye penger.
Hvor er Levy? lkke på klubben, vel?
Klubben er stengt. Vi kan ikke snakke der.
- Kom, la oss gå. - Hva skjer?
Er dette plassen?
Før du gjør noe, før du sier noe, må vi snakke om dette.
Nesten 20 er arrestert.
Skjellig grunn til mistanke er likt for alle -
informasjon fra en konfidensiell kilde.
Litt vel mye for en tyster.
Enig. Magefølelsen sier avlytting.
Et par telefoner eller et rom.
Har du snakket med nevøen din på telefonen?
Selvsagt ikke. lngen telefoner. Vi snakket på kontoret i klubben.
- Helvete. - Bra dere flyttet.
Hvis de har en mikrofon der, har de hørt oss snakke om ting.
Forresten. Han sa han er hjemme i kveld.
- Hvorfor tar de deg og ikke meg? - Jeg forstår det heller ikke.
Jeg får vite mer når jeg ber om mer informasjon.
Hva med gutta de arresterte?
- Vi må stille kausjon. - Det er mye penger.
Hvis ikke, kan vi risikere å gjøre fiender av dem.
Apropos, hva skjer med nevøen din?
Kommer han til å se lyset?
La meg fortelle deg en ting. Han er familie. Han steiler ikke.
Et par dager i fengsel, så kommer han grinende og vil ha kausjon som resten.
Greit.
La oss sile pengene gjennom familiene, det skjuler noe.
- lkke bruk samme kausjonist. - Greit.
Jeg vil at dere skal tenke over hvem som er tiltalt
og hvor mange år de kan ta.
En måte å begrense skaden på, er en såkalt strukturert avtale.
Det betyr at du må gi opp alle, hver eneste en.
Jeg besøkte Greggs i dag, for identifiseringen.
Hvordan har hun det?
Ok, tror jeg. Hun er ute av intensiven.
Går sakte, men går fremover.
Hvorfor har du ikke besøkt henne?
Jeg kunne ikke gå inn.
Dette er ikke om deg, ok?
Når jeg kommer tilbake fra Jersey.
Jeg lover.
Cole og jeg viste bildene.
Hun pekte ut Småen ut. Ville ikke si Wee-Bey selv om jeg pekte.
Jeg tryglet henne nesten om å gjøre rettssaken enklere. Og hva sier hun?
''Noen ganger får det være som det er.''
Ordentlig politi.
- Hva i helvete har du gjort? - Vet da faen.
Dere to i samme bil helt til Jersey...
Helvete.
Faen, det er så stille her.
Vet du? Vi kan...
Dette er helt greit.
Vi trenger bare en liten safe her
og si ifra at tellingen skjer her fra nå av.
Pokker. Litt av en forandring...
Er dere så paranoid? Dere har ikke vært der før en gang.
Det er annerledes nå.
Vi snakker ikke innendørs. Det er en ny dag.
Vi skal reise oss igjen.
Jo lenger vi venter, desto vanskeligere blir det å beholde blokkene.
Stringer og jeg kan hjelpe deg.
- Jeg er ikke ute av spillet ennå. - Du får være forsiktig.
Du kan ikke ta flere sjanser. Forstått?
Til alt er ordnet, skal søsteren din håndtere pengene og produktene.
- Vi passer på deg. - Greit.
Si til Roberto at vi vil ha sterke saker.
De jævla narkisene i prosjektene skal få en helvetes rus. Hører du?
Spre ryktene om at vi ikke er nede for telling.
- Hva med nevøen min? - Slapp av.
La meg snakke med Roberto først, så skal jeg snakke med Dee.
Gjøre det jeg må.
Si at jeg beklager at jeg satte ham i denne posisjonen.
Og jeg skal gjøre opp for det.
Du skal gjøre opp for det.
Det kan du banne på.
La meg gjøre det klart at samarbeidet er avhengig av en forpliktelse
som klienten min godtar.
Ellers forlater ingenting rommet.
Hører dere.
Ting fungerer stort sett likt i Maryland og Jersey.
Jeg er enig i at klienten din har vært behjelpelig med narkotikahandelen.
Han indikerer at han er villig til å vitne at han var løytnant
i Avon Barksdales organisasjon,
og solgte store mengder stoff for onkelen.
Leverte penger, deltok på møter,
og dro til New York for onkelen.
Dette understøtter mye av det vi allerede vet.
Er det noe mer?
Drapene.
Hvorfor maser du om det?
Jeg har allerede sagt at jeg ikke vet noe om det vitnet som ble drept.
Hvilket vitne?
Husker du henne?
Herregud.
- Drepte de henne? - Samtidig som de drepte gutten.
Så mange.
- De skjuler sporene. - Det tror vi også.
- lngen løse tråder. - Jeg forstår vakten.
Hun fikk betalt, så hun måtte gå.
Orlando visste for mye, tystet, og måtte forsvinne.
Men denne gutten...
Wallace.
Jeg må gå til Argyle Street og stikke innom Wallace.
Han er ikke den samme siden vi hjalp dem å få tak i ransgutten.
Wallace er irriterende.
Kommer nesten ikke ut av rommet.
- Hvorfor? - Jeg tror han bruker.
Jeg er litt bekymret.
- Ring meg senere. - Greit.
Har dere det på kassett?
- Herregud! - Dette er Brandon Wright.
Brente ham, brekte fingrene, klemte ut øyet hans.
Det var Wallace som så.
Han så gutten.
Men han forstod ikke hva de ville gjøre.
Du må ha visst. Du var ved telefonen.
- Du visste det. - Hva kunne jeg gjøre?
Hvis jeg ikke hadde ringt String, hadde de fått vite det, og hva da?
Du ba Wallace vente, ringte Stringer og han samlet troppene.
Og de ba Wallace peke ham ut på Greeks.
De gikk inn som politi med håndjern slik at de kunne ta seg god tid.
De slengte ham fra se der vi kunne se.
''Sende en melding,'' sa de.
Wallace...han klarte det ikke lenger.
Han ville ut, gå tilbake på skolen.
Vi spøkte om det, siden han var 16
og måtte begynne på nytt.
For en uke siden snakket jeg med onkel og String på klubben.
Stringer er bekymret for Wallace, og jeg fortalte ham.
Jeg sa ''Wallace er ingen tyster''.
Han er ute av spillet.
Jeg sa det.
Men jeg burde gjort mer.
Burde gjort mer. Det er min skyld.
Vet du hvem som drepte Wallace?
Kom igjen, Dee. Gjett.
Vet ikke, det kan være hvem som helst. Skyttere koster ikke mye.
Det tviler jeg på. lkke i Dumpa.
lkke i huset hans. Jeg så sju senger der oppe.
- Hvor var ungene? - Jeg ville sagt det hvis jeg visste noe.
Ok? Jeg sverger.
De er tiltalt for Orlando og spaneren,
men vi leter fremdeles etter dem.
Han her er i Philadelphia.
- Hvordan vet du det? - Jeg kjørte ham dit.
- Hvor? - Et hjørne, jeg vet ikke.
Sa Wee-Bey noe om skytingen?
Vi snakker ikke butikk i bilen. Det er en regel.
Er det alt?
En eventuell avtale er avhengig av fullstendig samarbeid.
Det er ikke mer.
Diedre.
Bank, bank, bank.
Hun var en av damene til onkelen min.
Folk sier at du var hos henne da hun ble drept.
Jeg visste ikke hva han skulle gjøre. De lurte meg.
Hvordan?
Onkel gav meg kokain. Ba meg gi det til henne.
Jeg ble overrasket, trodde han hadde dumpet henne.
Men han sa det ikke var sånn.
Wee-Bey kjørte meg dit.
Jeg banket på døren, hun var mer eller mindre naken.
Hun er dama til onkelen din, men åpner døren naken?
Hun pleide å gjøre slik.
Ertet. Du vet hvordan jenter er. Eller kanskje ikke.
Aner ikke.
Jeg spurte om jeg kunne komme inn.
Hun sa nei. Må gjøre seg klar til onkel kommer.
Jeg gir henne kokainen.
Hun tuller og sier at hun skal kjøle den til senere.
Sette den i kjøleskapet.
Jeg vet ingenting om noe kjøleskap. Jeg gikk ikke inn.
Jeg snudde meg, gikk tilbake til bilen og hørte et skudd.
Wee-Bey kom løpende med 45-kaliberen. Yndlingsvåpenet.
Fortalte at han hadde banket forsiktig på vinduet.
Hun måtte gå nærme, for hun kunne ikke se hva det var.
Og da hun kom til vinduet og kikket ut...
- Bra, D'Angelo. - Virkelig.
Dere forstår ikke.
Dere skjønner det ikke.
Du vokser opp i denne dritten.
Bestefaren min var Butch Stamford.
Kjenner dere Butch Stamford?
Alle sammen, far, onkler, søskenbarn...
Det er det vi gjør.
Du lever i dritten til du ikke kan puste.
Jeg satt inne i åtte måneder,
og jeg sverger at jeg var friere der enn hjemme.
Hva vil du?
Jeg vil at det skal gå vekk.
- Jeg kan ikke. - Jeg vil det samme som Wallace.
Begynne på nytt.
Det er det jeg vil. Samma hvor. Jeg bryr jeg ikke.
Jeg vil dra et sted jeg kan puste som et normalt menneske.
Gir du meg det...
så gir jeg dere dem.
Det er bra. Kjempebra.
Vi gjør det slik.
Vi fikk hull på saken. Et stort hull. Jeg haler den i land nå.
Dette skværer ting med Burrell?
Til helvete med ham.
Vi har kanskje nok til å gå til FBl. La saken gå gjennom dem.
Han vet om pengene, Marla. Han har visst om dem lenge.
Det overrasker meg ikke om det var derfor jeg fikk denne saken.
Hva gjør han... Hva skal du...
Han kan ta meg hvis han vil. Men jeg tror ikke han vil.
For mye på spill.
For mye rot.
Som denne saken.
Jeg innrømme at dette er en litt av en sak.
lkke bare på grunn av Greggs, det har vi fått svar på.
Den går så dypt.
Jeg mener, drap, penger...
Det føles som jeg om har vært full siden gutten begynte å snakke.
Kan du kjøre? Jeg kan gi deg skyss og du kan hente bilen i morgen.
Nei, det går bra. Det var jævla bra!
Vil du prøve FBl? Jeg er med.
Jeg kan bli utnevnt som aktor, og vi kan dra den videre.
Jævla karrierefremmende sak.
Uansett...
Ronnie, det med Levy, jeg var....
Faen, Ronnie, ikke her. Hva gjør du?
Som om du aldri har gjort det i garasjen før?
Jøssenavn.
Hvem er det som kommer uten eskorte?
''Downtown'' Roy Brown, en levende legende i følge ham selv.
''Uptown'' Lester Freamon.
Det må være lenge siden?
Da du gikk av med pensjon? Og dette er pensjonisttilværelsen?
Ja, jævla fint sted.
Jeg spurte sjefen når jeg får litt dagslys.
Drittsekken sa ''Når avdelingen går i overskudd''.
Men nok om meg.
Hva trenger dere?
Vi må spore opp noen, men ikke i Maryland.
- Pennsylvania, Philadelphia. - Du må høre med dem.
De vil si at det er umulig. Bruke enda en uke på stevningen.
Det er litt mer komplisert enn vanlig.
Vi trenger en liste over telefoner som ringte dette nummeret i forrige uke.
- Hva er nummeret? - Narkoadvokat her i sentrum.
Tenkte dette var rett plass å begynne.
Hvis vi kan gjøre det, og det er ikke sikkert,
vil det ta minst en uke, kanskje to
Takk, Roy.
Skal dere ikke fortelle meg hvor jævla viktig det er nå?
Nummeret gir oss kødden som skjøt den kvinnelige politispaneren.
Saken er helt perfekt.
- Du vil elske den. - Høres bra ut.
Men vi er ikke på jakt etter narkosaker lenger.
Prøve narkotikaavdelingen.
Det er for nært. Ledelsen vet at vi har vært der før vi kan ha et møte.
Ledelsen holdes utenfor?
Hvem kommer?
Jeg, politietterforsker Freamon og Daniels.
Daniels er ren, mann. Han har behandlet saken realt.
Kom igjen, arranger et møte.
Greit.
Kan jeg få ti kopier?
- Ti kopier? - Ti.
Problemer?
Greit, her har du kopiene.
Du låste døren, sant?
Hør her. Det er ikke gateklart ennå.
Alle må fikse sin egen del.
Hør her, fortell dem
tre deler av dette, ok? Og én del av råstoffet, ok?
Vi gjør det slik til vi får ny forsyning.
Fortell alle at vi er tilbake igjen.
Forstått? Vi er tilbake.
Det er et bra mål. Dere har litt av en sak her.
Bare se på volden. Et dusin drap, blant annet et vitne for aktoratet.
Hvis dere får Barksdale-gutten i et vitnebeskyttelsesprogram,
kan vi gå hele veien.
- lngen leverandører? - Vi undersøker det.
Det var ingen i avlyttingen som sa noe om New York.
Problemet er at vi har nye prosedyrer etter 1 1 . september.
Vi kan ikke ta narkotikasaker med mindre de går til hovedmål.
Mafiaen, colombianerne. Kanskje russerne.
- Er ingen colombianere i Baltimore. - Vi har ingen mafiatyper.
Det er bare lokale typer som river vestkanten i stykker.
Jeg forstår, men vi må følge byråets retningslinjer.
Vi må ha organisert kriminalitet
eller tilknytning til terrorisme eller korrupsjon.
Har dere det, kan vi ta det til sjefen.
- Hva slags korrupsjon? - Vet ikke. Hva har dere?
Poot, har vi ny forsyning?
- Hvor er Roc-Roc med stoffet? - Pakker det.
- Hvem er det? - Løken og de kvalitetsløse niggerne.
Løken?
- Hva i helvete har de? - Noe dritt de kaller gulkapsler.
Gulkapsler.
Hva i helvete, din kødd?
Hva faen er dette? Gjør som du vil, men vær klar til å ta konsekvensene.
Hva holder dere på med? Det er ikke et åpent marked.
Er ikke noe marked. Dere selger ingenting, det er fritt frem.
- Vet du hva? - Hva?
Dra til helvete vekk herfra, din kødd! Kom dere vekk.
- Det er derfor vi ikke kan vinne. - Hvorfor ikke?
Roter de det til, får de juling. Roter vi det til, får vi pensjon.
Lukk det! Til helvete med dere!
Hører at du ikke er et godt vitne.
Like dårlig som en vanlig borger.
Er visst det.
Hvor står vi?
- Med hva? - Med saken, tulling.
Herregud, slapp av.
Hva skjer med avlyttingen?
- Kom igjen. - Linja er død.
De byttet etter at vi hadde razzia.
Sa ikke Daniels noe?
Faen heller.
Han forteller bare det positive.
At dere jakter på skyterne og sånn.
Vi mistet avlyttingen, men D'Angelo snakker.
Vi snakker med FBl om...
Faen ta dere.
Hun vil at jeg skal slutte.
Sier at ingenting er verdt dette.
Jeg lovte å tenke på det.
Hva synes du?
Jeg vet ikke.
Gjør det du må.
Men hun har rett. Det er ikke verdt det.
Antakelig ikke.
Hvorfor kom du ikke her før nå?
Faen. lngen kort, ingen blomster.
Hva i helvete er det?
Jeg kunne ikke, jeg...
Jeg følte...
Saker som dette. Det er alltid du eller Sydnor
eller en annen svart politi som er spaner.
Hvis jeg kunne gjort det på nytt...
Hvis jeg...
Hvis jeg kunne gjort det på nytt...
vet du hva jeg ville gjort?
Hatt mer teip på den helvetes pistolen.
Jeg beklager, Kima.
Greit, siden du er her og kryper på knærne,
som en angrende synder eller noe,
kanskje du kan gjøre meg en tjeneste.
Hun sa at du klarte deg bra. At hun var stolt av deg.
Hvordan har hun det?
Fremdeles litt rystet.
Hun ba meg gi deg dette, og si at hun beklager at hun er sent ute.
Jenta er hjertegod.
Dette klarer seg for nå.
Gi resten tilbake.
Er du sikker?
Hils henne.
Greit.
lkke si det til henne.
- Hva har du? - Her, mann.
Det er faen meg ikke sant. Fem andre. lkke bare du.
- Fire andre gikk før meg. - Beklager.
Må være voldsklagene. Prøven betyr ikke en dritt.
Det er ikke sikkert. Kanskje du havner på neste liste?
Man vet aldri.
Jeg har visst ikke det som trengs. Gratulerer, Carv.
Takk.
Verden er skrudd.
En fyr ringte fra telefonselskapet.
Han har nummeret til et hus i Philadelphia.
Tusen takk.
- Godt jobba. - Takk
Jeg røper vel ikke for mye
når jeg sier at Arnold har etterforsket senator Davis i to år.
Det tok en stund
men sakens kjerne er i byfornyelsen på vestkanten.
Barksdale eller hans frontmenn smører nok politikere
og han får vite hvor utbyggingen skal skje, mange år i forveien.
Han kjøper hver eneste dritteiendom, overdriver verdiene.
Byen gir ham millioner for å rive ned bygningene.
Det er mye arbeid, men vi er villige.
Spørsmålet er om informanten kan gi oss senatoren eller andre politikere.
- lnformanten? - D'Angelo Barksdale.
Hva kan han si om pengene?
lngenting.
Han gir dere narkotika og vold.
Han gir dere Avon Barksdale, Stringer Bell.
- Og de gir oss senatoren. - Kanskje.
Dere samarbeider med Barksdale og Bell og går etter politikerne?
Selvsagt.
Til helvete med politikerne. Det er Barksdale og Bell.
De gjort vest-Baltimore til en skuddsone.
Vi sier ikke at de slipper unna.
Men hvis vi gir dere saken,
kan dere redusere dommen hvis de samarbeider?
Herregud, du tuller vel? Dere gjør det helt feil.
Vi har fullmakt til å gå etter politisk korrupsjon.
- Hørt sånn tull? - Jimmy.
Narkotika og drap er ikke nok? Hva med terrorisme?
De har tatt livet av 1 4-15 stk. Vitner, samarbeidspartnere.
Slike sammenlignelser hjelper ingen.
Jeg tror vi vil ta saken i en annen retning.
Takk skal dere ha.
Vest-Baltimore dør, og dere sjelløse forretningsfolk
vil henge geviret til en politiker på veggen.
Trodde du var en ordentlig politi.
Så det er her du er?
Jeg trodde du var i Jersey. Du er ikke i Jersey.
Jeg trodde du satt i forvaring i byen.
Helt her ute...
- Sender en melding. - Det er behov for en melding.
Hvordan fant dere meg?
Kan ikke holde en mor vekke fra sin sønn, vel?
Han snakker alltid om familien.
''Familien teller,'' sier han.
Jeg er familie også?
Hva med meg?
Det er ikke rettferdig.
Hva er rettferdig?
At han tar på seg all skylden slik at du slipper fri?
Han er villig. Det vet du.
Men hvis han havner i buret, må du ta over forretningen.
Er du klar til det?
Det vet du jeg ikke er.
Jeg kommer aldri til å bli klar.
- Dee, kom igjen. - Hør her.
De gir meg en sjanse til å dra vekk, begynne på nytt.
Og hva gir du dem?
Hør her...
Han rota det til, Dee. Han vet det.
Du kan hevne deg hvis du vil.
Men du skader ikke bare ham, men hele familien.
Jeg og Trina og søskenbarna.
Donette. Og babyen. Din lille gutt.
Dette er en del av spillet.
Og uten spillet, hadde familien vært i jævla Terrace
og overlevd på søppel.
Vi hadde ikke vært en familie en gang.
Begynne på nytt.
Hvordan kan du begynne på nytt uten dem?
Uten din egen sønn?
Hva har du uten familien?
Hvis Wee-Bey rører på lillefingeren, blir det ikke noen rettssak.
Et ord med deg, etterforsker Carver,
Lukk døren.
Hva skjer?
Er det noe du vil fortelle meg?
Det er mange uker nå.
Burrell vet hva som skjer i avdelingen før jeg vet det.
Unntatt i forrige uke, da vi avlyttet Barksdale kontor
og Burrell var for en gangs skyld ikke oppdatert.
Forstår du?
- Kanskje han... - Jeg forstår.
Jeg kikket rundt i kontoret
og oppdager at en av mine menn jobber som en jævla spion.
Førstebetjent, det var ikke min idé.
Jeg passer mine egne saker, gjør jobben min
så tar han kontakt og tilbyr meg kaffe og wienerbrød.
Jeg har aldri vært i åttende etasje før.
Og viseoperasjonslederen sier at han er bekymret for saken,
at han vil være informert.
Han er jævla viseoperasjonslederen.
Om et par uker kommer du til å være i et annet distrikt
leder for 1 1-12 menn.
Noen av dem er gode politimenn.
Noen av dem er idioter, og et par er noen drittsekker.
Men de vil bruke deg som et forbilde.
Viser du lojalitet, lærer de lojalitet.
Viser du at det dreier seg om jobben, gjør det det.
Viser du dem et annet spill, vil de spille det spillet.
Jeg kom inn fra østkanten.
En drittsekk av en førstebetjent som ville blir overbetjent
jævla politibetjenter som ville bli førstebetjenter.
Etter kort tid hadde vi drittsekker som spilte sitt eget spill.
Det er vanskelig å leve med noe av det som skjedde der.
En dag må du avgjøre om det handler om deg eller om jobben.
Storjuryen avga kjennelse på tirsdag.
Men det visste du vel?
Vi har en arrestordre i dag.
Det er mye å gjøre på kontoret.
Jeg ville vært forsiktig.
Jeg hører at avtrekkeren er lett.
Hold ham nede.
Har du ham? Få ham opp her.
Faens drittjævler.
- Ta håndleddene - Dere trengte ikke herpe bilen min.
Jævelen hadde flaks.
Lokal advokat i Denton maser på vaktene om
at D'Angelo ikke er i den originale rettskretsen.
La meg få snakke med dem.
Ok.
Betjent Mace, Pearlman her. Har du problemer med advokaten?
La meg få snakke med drittsekken.
Det er meg.
Du gjør det ikke lett. Jeg er virkelig ambivalent.
- Unnskyld? - Sitt.
- Her. - Jeg hørte fra Bunk.
Philly. Bra jobba.
Alle gjorde en god jobb. Og oppklaringene...
Herregud, oppklaringsprosenten er over 40 %%% for første gang i år.
Det er den siden av saken.
På den annen siden fikk Burrell en telefon fra viseriksadvokaten
som spurte om en slik drittsekk virkelig jobber for oss.
Burrell hadde ingen anelse om at troppene har gått bak ryggen hans
og tatt saken til FBl selv om de ble fortalt at saken var over.
Du er en flink etterforsker.
Og jeg må innrømme at du har litt av noen baller.
Kalte du dem sjelløse forretningsfolk?
Jeg skal gjøre mitt beste.
Fortell meg hvor du ikke vil?
Vi vet alle at juryene i Baltimore er i stand til hva som helst.
Hvis dere vil bruke måneder på å høre mumlende telefonsamtaler
og se hvordan det går, så er det opp til dere.
Det er ikke bare avlytting. Vi har penger og en hel haug narkotika.
Og vold.
lngenting berører Barksdale. Det vet dere.
Alt unntatt New Jersey-razziaen.
Kanskje. Kanskje han sier seg skyldig i forsøk på besittelse
og ta tre, fire år, kanskje.
Kanskje han arrangerer at alle dere har opptak av, gjør det samme.
Kanskje du får fem år for de som ikke er dømt for forbrytelser tidligere.
10 år for de som er dømt en gang. 15 for to eller flere.
Hva med drapene?
Vi innser at du har Brice for drapet på Orlando
- og at han såret politibetjenten. - Hvem?
Wee-Bey.
Jeg er sikker på at min klient kan gi dere minst en håndfull
uoppklarte drap for å unngå dødsstraff.
Navngi samarbeidspartnere?
Et slikt samarbeid kan gi livstid.
Brice vil ta eneansvar for sine forbrytelser.
Du løser likevel mange saker.
Verdisaker.
Strippeklubben, eventuelle biler som kan knyttes til stoffet
og pengene dere har beslaglagt.
Han har titalls andre eiendommer. Begravelsesbyrå, bilberging...
Du får bilene fordi de kan knyttes til ulovlig aktivitet.
Dere kan ikke ta mer.
Du beholder pengene, eiendommene
og Stringer Bell er fri med hånden på gasspedalen.
Du må bare si ifra hvis du har en siktelse mot Bell.
Det er min forståelse at ingenting fra avlyttingen impliserer ham.
Tre til fire år er ikke nok, Maury.
lkke for Avon Barksdale
lkke?
Har du et tilbud?
Del 1 3 av distriktsretten er satt.
- Sett dere. - Første sak.
Staten mot Avon Randolph Barksdale.
Besittelse for distribusjon. Et kilo heroin
- Har du en faktaerklæring? - Barksdale sier seg skyldig
og godtar en fengselsstraff på maksimum sju år.
for følgende:
1 7. september 2002
i Essex County,
stanset Robert Warren fra Newark-kasernene
en Ford Taurus på vei sørover nær avkjørsel 13.
Det var på bakgrunn av informasjon fra avlytting av Barksdale
og nevøen D'Angelo Barksdale
utført av etterforskere i en enhet overvåket av narkotikaavdelingen.
Da bilen, en leiebil fra Avis på BWl- flyplassen, ble gjennomsøkt
fant man et kilo rent heroin som var gjemt under et reservehjul.
Barksdale erkjenner sin rolle i anskaffelsen av stoffet
som skulle tynnes ut, pakkes og selges.
Diedre Kresson, Roland Legget, Toreen Boyd er alle knyttet til pistolen.
Vi har ransguttene, Brandon Wright og John Baily.
Det blir seks med Orlando. Pluss drapsforsøk på en politibetjent.
Er det alt?
- Er det bedre for meg å gi mer info? - Livstid uten prøveløslatelse.
Denne avtalen holder deg unna dødsstraff, ikke noe mer.
Du var på feil side da en politi ble skutt.
Vil du ha et liv i frihet,
må du nevne Avon Barksdale og Stringer Bell.
Gi dem det du har.
Utelater du noe, er det ikke med i avtalen.
- De kan tiltale deg senere. - Faen heller da.
Gi meg enda en hamburger og litt potetsalat, så snakker jeg.
- Hvordan vil du ha den? - Medium, mye pepperrot.
Greit. Jeg drepte Småen, tenkte kanskje han ville bryte sammen.
Ja vel? Hvor er liket?
Druid Hill. Bak krypdyrhuset.
Du finner kanskje noen rester der.
Ok, det er sju. Noe mer?
Hva med vitnene?
Sikkerhetsdama, og han vedlikeholdsmannen?
Gant?
Du skjøt Gant alene?
De har ikke med potetsalat? Hva med kålsalat?
Avlyttingen viser at Watkins, bedre kjent som Ronnie Mo,
var involvert i distribusjon av heroin og kokain i høyblokkene
ved 734 Fayett og 221 North Fremont.
Han sier seg skyldig i konspirasjon
og går med på en dom på maksimum 15 år.
Watkins er løslatt på prøve for en tiltale for distribusjon av narkotika
fra dommer Prevas rettssal i august 2001 ...
Avdelingsleder Cantrell
- Gratulerer - Takk.
- Hvor sender de deg? - Northwest. Spurgeon går av.
- Jeg hørte noe om det. - Ring meg hvis du vil ha en forandring.
Jeg kan trenge en god skiftleder. Hele distriktet er et jævla rot.
lkke bare det.
- Godt å se deg. - Du også.
Dette er ikke jævla plankekjøring.
Når dere havner her, får dere en ny jobb.
Her går vi etter store saker, som denne Barksdale-saken.
Den dritten som kalles politiarbeid i distriktene,
gi noen juling og jobbe uten mål og mening. Det fungerer ikke her.
Tror dere jeg tuller? Det er dette som får hull på saken.
Husk det.
Pent.
Jeg har ventet her siden lunsj. lngen har kommet hit.
Hører dere? Jeg har ventet og ingenting skjer.
Hør her, hvis det er sånn du har det, kan du legge på røret.
Kom hit og si det direkte til meg, nigger.
Greit.
Hvis Roc-Roc ikke har forsyningen her om 10 minutter, tar du ham.
Dere hadde en omvisning i drapsavsnittet for mange år siden,
men la meg fortelle hvordan jeg driver denne enheten.
Vi jobber på rotasjon. Dere er her til dere får en sak.
Da drar du ut og noen andre kommer inn.
Slik fungerer det i en by med 250-300 mord i året.
Og det fungerer.
Du spiller ikke solo, du spiller på lag.
Kan dere følge disse reglene, skal vi komme godt overens.
Svært godt, sir.
- Det er det de sier. - Stemmer. De sier det.
Hva i helvete var det?
Tar du niggerens penger og så gir ham stoff? Hva i helvete?
Ta pengene først,
send dem rundt, og la en annen nigger gi dem stoffet.
Slik du gjør det, kan noen ta bilder og få hele opplegget.
Vi må stramme inn opplegget.
Litt av en sak. Leste om det i avisene. Godt jobba, gutt.
Jeg må...
D'Angelo Barksdale overvåket distribusjonen i lavblokkene
og var også involvert i voldelige sider av organisasjonen.
Han ble arrestert i New Jersey med heroin for distribusjon i Baltimore.
Han erkjenner sin rolle som konspirator
og er løslatt på prøve for to tidligere tiltaler for distribusjon fra mars 1999.
- Hva ber du om? - Ettersom han har to dommer mot seg
og insisterer på at han kjørte stoffet av egen fri vilje,
og nekter å vitne mot andre,
tilbyr staten maksimumsstraffen på 20 år.
Levy, er du enig i avtalen?
Ja, sir. - Greit, Barksdale.
- Hører du meg? - Ja.
Er du påvirket av alkohol?
- Wee-Bey. - Hvordan gikk det?
Livstid, ingen prøveløslatelse. Sier han drepte Orlando og skjøt Greggs.
Og Nakeisha Lyles, Diedre Kresson, der pistolen hans er brukt,
begge ransguttene, og Småen.
Småen?
Fant liket bak krypdyrhuset i Druid Hill.
Han nevnte den bare på gøy. Han tilstår også William Gant.
- Jeg vet det. Tull. - Hva sier han?
Berøring? Det stemmer ikke.
Gant hadde ingen tegn på at skuddet var på nært hold.
Såret var foran.
Kødden tilstår drap bare for å tilstå noe.
Han får livstid for å skyte en betjent, så han bryr seg ikke.
- Kan like godt redde Bird. - Alle opp.
Herregud, hva har jeg gjort?
Fornøyd nå, din jævel?
Er du mannen med sekserne?
- Hvor mange vil du ha? - Tre, fire hundre.
Faen.
En del av spillet.
Greit, men jeg tenkte ikke...
Det kan du si.
Norwegian